Credo che lo farei, se dovessi. Ma davvero preferirei non essere coinvolto.
Ne vidim zašto bih morao da èinim usluge tom liku!
Perche' dovrei fare un favore a quel tizio?
Mogao sam da se vratim po tebe na ostrvo, ali onda bih morao da napustim svoje nove drugove.
Avrei potuto soccorrerti da quell'isola orribile, ma avrei dovuto lasciare i miei nuovi compagni.
A ja bih morao gledati svoja posla.
E io dovrei farmi gli affari miei.
Mogu da ti kažem, ali onda bih morao da te ubijem.
Te lo direi, ma poi dovrei ucciderti.
Možda bih morao više vremena provesti sa njim.
Se potessi stare un po' più di tempo con lui...
Tako da ne bih morao da vam namestim da umrete kao pas na ulici.
Così il suo angioletto non dovrà morire come un cane per strada, quando I'avrò trovata.
Da znam gde je, ne bih morao stalno da pitam.
Se sapessi dov'è, non dovrei continuare a chiederlo.
Dobro, verovatno bih morao da tražim odobrenje od Cobyja i Lise.
Beh, suppongo che dovrei chiedere il permesso a Coby e Lisa.
Mogao bih reæi i ostalima ali onda bih morao da ih pobijem.
Potrei dirlo anche a loro, ma poi dovrei ucciderli.
Obeæavam ti, ako bih morao sve ovo ponovo da uradim, nikada te ne bih izneverio.
Ti prometto, che se dovessimo uscire da tutto questo, non ti nascondero' piu' nulla.
Ako bih morao da biram, najbolja svih vremena bi bila "The Clap".
Se dovessi scegliere, la migliore in assoluto, sarebbe "The Clap".
Osim ako pustinjski vazduh ne osuši njene sinuse, u tom slučaju bih morao da odem tamo sa velikim ovlaživačem vazduha.
A meno che l'aria asciutta del deserto non le secchi i seni nasali, in tal caso dovro' fiondarmi laggiu' con l'umidificatore grande.
Radim test na izbjeljivaè, što ne bih morao da mi forenzièka oprema nije ukradena.
Sto facendo un test per la candeggina, che non avrei dovuto fare se non mi avessero rubato il kit forense.
U suprotnom sluèaju bih morao da ukljuèim policiju i ta beba æe završiti u sistemu, a to bi bilo stvarno žalosno.
In caso contrario, dovro' coinvolgere la polizia e il bambino finira' in affidamento. E sarebbe un vero peccato.
Toliko je loše da maštam kako jedno do nas umire od raka s kako ne bih morao da raskinem sa njom.
Cosi' male... che continuo a fantasticare che uno di noi muoia di cancro, cosi' da non dover rompere con lei.
Onda bih morao napisati školske udžbenike, da bih isplatio staru kuæu, a to ne mogu.
Perche' li' dovevo scrivere libri di testo, per pagare la vecchia casa. - E non posso farlo.
G. Holmse, voleo bih da vam kažem, ali onda bih morao da vas ubijem.
Signor Holmes, vorrei tanto dirglielo, ma dopo dovrei necessariamente ucciderla.
Ako bih morao nagaðati razlog tvog teškog disanja, detektive...
Se dovessi provare a indovinare il perche' del suo fiatone, detective...
Slušajte, èak i da je tako, ne bih morao da ubijem Tomija da ga se otarasim.
Sentite, anche se fosse cosi', non avrei dovuto uccidere Tommy per farlo fuori.
Ali kada bih morao da odaberem 3, rekao bih... mnogo, mnogo tužno.
Ma se dovessi sceglierne tre, direi "Davvero, davvero triste".
Kad samo ne bih morao da delim tvoje kuvanje sa ostalim ljudima.
Se solo non dovessi condividere come cucini con altre persone.
Ne bih morao da si podneo izveštaj sa Kriksom i Agronom, pre jednog dana.
Vorrei non aver dovuto. Se avessi fatto rapporto con Crixus e Agron...
Kad bih morao da spekulišem, mislim...
Speculando un po', direi che il Presidente...
Ne bih morao da ti verujem da mogu da te zaustavim.
Non saro' costretto a fidarmi di te, se posso fermarti.
Žica od slušalica za mobitel, ako bih morao nagaðati?
Il cavo di un paio di auricolari, se dovessi indovinare. - E?
To je bio fatalan udarac, ako bih morao da pogodim, ali to je bilo grubu vožnju pod taj auto.
Direi che questo e' stato il colpo letale, ma ha fatto un brutto viaggio sotto a quell'auto.
Inaèe... Predugo bih morao da èekam.
Non posso aspettare fino a sabato.
Ne bih morao da plešem, a ti bi mogla da ostaneš na podijumu sa Kuštijem.
Così non potrei ballare e tu potresti danzare col tuo Kushti.
Kad se vratim nadam se da æeš bit ukomirana kao uvek, da ne bih morao slušati tvoje tlapnje...
Quando torno spero che tu sia collassata, come sempre, cosi' da non dover sentire la tua stupida voce, Cristo Santo.
Uspelo bi bolje da je Džo Paluka bio tamo, ne bih morao da izaberem borbu sa Blekvejom i upropastim moju najbolju šansu.
Sarebbe andata meglio se il nostro Joe Palooka non avesse colpito Blackway rovinando il mio miglior tiro.
U tom sluèaju bih morao da priznam da nam se tlo pod nogama pomerilo na iznenaðujuæi naèin.
In quel caso, dovrei ammettere... che il mondo nel quale viviamo è cambiato nella maniera più... sorprendente.
Voleo bih kada ne bih morao biti ovde, ali Vaša je kæi to uèinila neizbežnim.
Vorrei non dover essere qui, ma sua figlia l'ha reso necessario.
Ako bih morao da izdvojim samo tri, prvi izazov bi bio stvaranje materijala koji bi mogli da se stave u telo i da istraju tokom vremena.
Se dovessi indicarne tre, la prima è il disegno di materiali biocompatibili che abbiano prestazioni buone e durature.
Najčešće me pitaju, pa ću sada na to pitanje odgovoriti, kako ne bih morao o tome na prijemu večeras, kako se sve ovo desilo.
La domanda più comune a cui risponderò adesso così non dovrò farlo stasera mentre brindiamo, è: come mi è venuto in mente?
Zbog jezika ne bih mogao samo da vam kažem: "Ovo je moj uncle", već bih morao da izgovorim mnogo dodatnih informacija.
Quello che la mia lingua mi avrebbe costretto a fare, invece di dirvi solo: "Questo è mio zio", è fornirvi una quantità enorme d'informazione aggiuntiva.
Zašto? Upravo da ne bih morao sarađivati sa svojom ženom.
Perché? Precisamente, per non collaborare con mia moglie.
Ako bih morao da opišem sebe, ne bih koristio reči poput "heroj."
Se dovessi descrivere me stesso, non userei la parola "eroe."
Kad bih morao nešto da mu kažem, bilo bi to: „Budi svoj i daj sve od sebe.“
Se fossi obbligato a dirgli qualcosa, sarebbe, "Sii te stesso e fai del tuo meglio."
Svaki put kad bi telefon zazvonio, otrčao bih u kupatilo kako ne bih morao da se javim.
Ogni volta che il telefono suonava, sarei corso in bagno così non avrei dovuto rispondere.
Tako da kada sam probao da ubijem ovu kozu, i nisam mogao, Emanuel se nagnuo prema dole, stavio ruke preko kozjih usta, prekrio oči, kako ne bih morao u njih da gledam, dok ubijam kozu.
E così quando cercai di ammazzare la capra e non ci riuscivo, Emmanuel si chinò, le mise una mano sul muso, e le coprì gli occhi in modo che non dovessi fissarli mentre la uccidevo.
0.56833910942078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che lo farei, se dovessi. Ma davvero preferirei non essere coinvolto. 